达拉斯凌晨的球馆里，哈尔滕施泰因的球衣还滴着汗。这个德国大个子刚用10分13篮板的硬派数据，帮雷霆122-113咬碎了马刺的反扑。"上一场他们像推土机似的碾我们，"他抹了把额头的汗水，"今晚我们得把比赛拽回自己的轨道。"
记者注意到他总在攻防转换时提前卡位，活像个人形路障。"对抗？那得从第一秒就开始算计，"他咧开嘴笑了，"文班亚马的胳膊确实长得离谱，但我们有更野的路子——用肩膀开道，用肘子说话。"
技术统计表上那4次犯规数字，反倒成了他的勋章。当第三节马刺追到只差5分时，正是他连续三个回合的肉搏式防守，让圣安东尼奥人见识了什么叫"俄城钢铁厂"。有趣的是，他提到"正常打法"时特意咬了重音，仿佛在提醒人们：这支青年军骨子里流淌着老派篮球的柴油。